The Heirs
Episod 18
Kalau awak rindukan Eun Sang sangat, pergilah tengok dia.
Saya takkan pergi lagi.
Awak boleh ambil dia.
Apa awak baru cakapkan?
Awak nak mati?
Awak layak ke untuk berputus asa?
Tidak.
Saya dah tak boleh lakukannya lagi.
Young Do.
Saya pasti ayah dah terima laporan.
Saya dah ambil Setiausaha Yoon sebagai Timbalan Presiden Jeguk Construction.
Si bodoh itu..
Dia hanya mampu berfikir setakat itu sahaja.
Legenda Red Hare hanyalah seekor kuda biasa kalau tanpa Lu Bu.
Memang benar Lu Bu pernah menjadi Tuan Red Hare.
Walaubagaimanapun, Guan Yu lebih banyak membawanya ke medan pertempuran.
- Awak boleh pergi sekarang, - Saya bukan ke sini untuk jumpa ayah.
Oh Tuhanku.
Apa dah terjadi pada kamu? Kamu terlibat dalam pergaduhan lagi ke?
Apa yang kamu nak lakukan?
Apa dah terjadi pada muka kamu?
Bodoh!
Berapa lama kamu nak berperangai sebegitu?
Comel juga dalam satu, dua hari ni.
Tan.
Bangun. Jom ke hospital.
- Keluar. - Kita ada perjanjian.
Awak cakap awak akan buat segalanya yang saya suruh.
Itu bermakna awak akan mendengar.
Bangunlah.
Keluar.
Keluar!
Berapa lama awak nak buat sebegini?
Tiada apa akan berubah dalam keluarga ni walaupun awak berkelakuan sebegini.
Awak memang tahu tentang itu!
Won.
Bila saya akan ke Amerika?
Saya sedang mati.
Lepaskanlah saya pergi.
Tolong bantu saya.
Choi Young Do, berhenti.
Tan bergaduh dengan awak ke?
Lebih kepada saya yang pukul dia.
Dia memang patut terima.
Awak boleh saman saya kalau mahu.
Kenapa awak pukul adik saya?
Maaf.
Saya tak patut belasah kanak-kanak yang ada abang.
Tapi, saya terlupa yang dia ada satu.
Dia buat macam dia tiada.
Nampaknya macam dia tiada kawan juga.
Pergilah rawat itu, ataupun ia akan berparut.
Dia masuk ke tepi kampung.
Dia berjalan sampai dia datang ke rumahnya.
Dia masuk ke tepi kampung.
Dia berjalan sampai dia datang ke rumahnya.
Ianya kosong. 'Sesuatu' tidak kena!' dia menangis.
Sesuatu tidak kena dengan awak!
Kita ada babak akhir dan awak sedang melihat pada gambar saya!
Kenapa tengok gambar 2D bila gambar 3D ada di sebelah awak?
Hey!
Awak tengok Cha Eun Sang ke semasa saya ada di sebelah awak?
Saya sedang mencuba cari klu dalam halaman dia.
Oh Tuhanku, dia gila!
'Saya harap Jeguk akan bangkrup.' 'Di mana awak?'
'Saya sedang minum air'.
Kenapa dia bercakap dengan dirinya sendiri?
Itu bukan nampak macam Eun Sang.
Apa yang awak cakapkan? Ini akaun dia lah.
'Kim Tan sangat kacak'.
Siapa akan tulis ini kalau bukan dia?
Dan di sini.
'Di mana awak Cha Eun Sang?'
Kenapa dia perlu cari diri dia sendiri?
Di mana awak Cha Eun Sang? Saya rindukan awak.
Saya akan selalu berada di sana, di mana awak berada.
Jadi tunggulah di sana sekejap.
Saya akan datang untuk awak.
Saya akan berada di sana.
Di mana awak sekalipun, saya akan berada di sebelah awak.
[Padam?]
[Dipadam]
[Tiada gambar]
[Cha Eun Sang]
Saya pesan minuman kegemaran awak.
Minumlah, sebelum saya simbah ke muka awak.
Eun Sang selalu belikan saya ini.
Eun Sang belikan untuk awak?
Awak asal daripada keluarga yang kaya, dan awak biarkan dia bayarkan untuk awak?
Saya ingatkan saya mampu untuk bayar dia balik.
Bukan ke tidak patut menjadi remaja bermasalah, yang terlibat dalam pergaduhan?
Tengoklah apa dah terjadi pada muka kacak awak.
Boleh tak berhenti panggil saya keluar? Pergi belajar sajalah.
Saya dengar awak perlu buat dengan baik pada penggal akhir supaya tidak gagal.
Saya ingat dah beritahu awak. Makanan di hospital sangat teruk.
Awak tak nak merosakkan kesihatan awak pada usia yang muda.
Saya tidak merancang untuk mati, Mak.
Kalau awak tak tahan sangat, pergilah culik dia.
Itu takkan mengubah apa-apa.
Tapi lebih senang untuk bernafas kalau kamu memberontak sebegitu.
Hello, Puan.
Saya ke sini untuk jumpa Eun Sang.
Dia tiada di rumah ke sekarang?
Terima kasih.
Awak nak sertai saya?
Eun Sang pergi ke Seoul.
Dia patut serahkan kertas kerja di sekolah.
Terima kasih.
Ianya sedap.
Kawan sekelas?
Awak kawan baik Eun Sang?
Saya sukakan Eun Sang.
Kamu pindah ke tempat di mana ada pantai indah untuk bersiar-siar.
Dan kamu jumpa Tan lagi.
Saya tidak sengaja melakukannya.
Sebab inilah saya mahu hantar kamu ke sebelah bertentangan planet ini.
Bila kamu langgar janji dan larikan diri...
Saya ingatkan kamu dah dapat pesanan.
Jadi saya tinggalkan kamu sendirian.
Dan sekarang kamu cakap yang kamu jumpa Tan di depan saya?
- Tan... - Jangan berani kamu sebut nama itu!
Dia baik, terus terang, dan hangat.
Sebab tu saya sangat sukakan dia.
Kamu dah lupa dari mana kamu datang.
Tiada yang salah dengan saya sukakan dia.
Kamu dah terima duit saya.
Kamu dah terima kebaikan saya.
Kalau kamu masih sukakan anak saya, jadi salahlah!
Saya akan bayar balik hutang saya pada Tuan.
Tapi disebabkan Tuan beri pada saya tanpa ada sebarang perjanjian...
Saya akan bayar balik dengan secepat yang mungkin tanpa berlengah-lengah.
Jadi bila kamu bayar saya balik, kamu akan berjumpa dengan anak saya lagi?
Macam mana kamu boleh menjadi sebegitu keras pada usia yang muda?
Sebab saya sukakan Tan!
Saya masih sukakan Tan.
Tidak kiralah macam mana Tuan menakutkan saya.
Tidak kiralah Tuan sangat menakutkan..
Saya tidak mampu berbohong yang saya tidak sukakan dia.
Tapi disebabkan Tuan beritahu saya untuk tidak jumpa dia, saya takkan jumpa dia lagi...
Jadi tolonglah...
Berhenti panggil saya.
[Untuk sewa]
Pergi!
Kenapa awak cari saya?
Jangan cakap dengan saya.
Jangan datang.
Berhenti.
Cha Eun Sang.
Saya tidak boleh lepaskan awak.
Apa saya buat?
Apa awak baru cakap?
Saya cakap, ke mana darah itu pergi?
Darah panas di lobi pendaftaran!
Yang berani datang ke tingkat atas ke pejabat pengerusi.
Sanggup awak cakap begitu?
Kenapa tidak?
Mak dan anak yang tidak menghargai kemewahan.
Awak hidup sebegitu yang orang lain tidak dapat bayangkan.
Kenapa awak tidak mengalah untuk hal ini?
Awak minta saya untuk datang.
Awak cakap yang saya boleh datang,
Awak cakap yang pejabat awak di tingkat atas.
Sebab itu kenapa saya perlu melalui semua ini.
Saya terkena muslihat berlian yang bersinar.
Ianya dah menghancurkan keluarga saya.
- Pengerusi! - Pastikan untuk beritahu Tan.
Kalau tidak pasti nak pilih yang mana, pilihlah yang paling mahal harganya.
Jangan pilih barang bersinar yang murah macam ayah dia buat.
Beritahu dia supaya sedar.
Awak pengecut!
Saya apa bagi awak?
Saya dah beritahu awak.
Kenapa awak tanya?
Mereka padankan pakaian.
Untuk Esther Lee dan Rachel Yoo.
Saya nak batalkannya. Perkahwinan itu dibatalkan.
Choi Dong Wook dan Choi Young Do juga batal atas sebab yang sama.
Baik, saya akan semak senarai dulu. Tunggu sekejap.
Perkahwinan dibatalkan dan pertunangan awak juga dibatalkan.
Dan saya kehilangan adik saya yang seksi. Hancur hati saya.
Jangan risau. Saya akan terus jadi seksi supaya awak rasa tidak teruk.
Saya hanya sukakan adik saya kalau berkaitan dengan hal ini.
Jom sambut dan makan bersama hari ini.
Saya tahu tempat di mana ada sushi yang seksi.
Jangan menggatal dengan saya.
Awak bukan adik saya lagi. Awak takkan tahu apa saya akan buat.
Saya perlu ke tempat lain. Jom sambut lain kali.
Ke mana awak nak pergi?
[Saya akan maggi dengan Choi Young Do. - Cha Eun Sang]
Apa khabar awak, Young Do?
Awak masih tiada hajat?
Awak akan buat betul-betul terjadi ke?
Beritahu saya, saya akan jadi betul-betul.
Awak takkan dapat.
Perkahwinan ke?
- Sempitnya fikiran. - Perkahwinan itu sempit fikiran?
Awal rasa teruk tentang keluar ke pertemuan yang dirancang.
Kenapa awak tanya?
Tentang nama dia, umur...
Kalau dia cantik.
Saya tidak peduli semua itu pun.
Jadi awak tahu.
Saya nak tahu dia dari keluarga yang mana.
Kalau saya buat seperti apa yang Tan buat...
Awak rasa ini tidak akan terjadi pada kita?
Apa yang Tan buat?
Dia kejarkan segalanya.
Dia rebah dan putus asa.
Dia merupakan satu masalah.
Awak tak boleh lakukan begitu.
Kenapa tidak?
Awak impikan tempat tertinggi di dunia ini.
Tapi Tan hanya impikan Eun Sang dalam dunianya.
Saya takkan halang awak.
Sebaliknya, saya akan sokong awak.
Awak naik ke atas.
Saya akan berada di sana.
Tunggulah di sana sekejap.
Apabila kita berpegangan tangan di khalayak ramai...
Kita gunakan tulang, otot, dan pertalian darah supaya tangan tidak terlepas.
Itulah yang saya tahu tentang cinta.
Apa lagi bagi cinta?
Kecuali tentang saya tidak boleh lepaskan tangan itu.
Hi.
Tan mesti pernah ke sini. Awak ada jumpa dia?
Dia cakap dia nak jumpa awak.
Awak tahu kalau awak jumpa dia yang dia bermasalah.
Awak tak fikir ke itu salah awak?
Saya rasa sebahagiannya salah awak.
Apa yang awak fikir?
Awak tak nak hadir ke sekolah?
Macam mana dengan Tan?
Awak tak rindukan dia?
Awak sedang menahan atau awak pergi jumpa dia?
Awak cakaplah sesuatu pada saya memandangkan saya datang ke sini untuk beritahu awak.
Saya takkan jumpa dia.
Saya akan jumpa dia! Saya akan jumpa dia!
Apa yang awak nak beritahu saya?
Saya tiada masa.
Bila awak nak balik ke keadaan asal?
Huh?
Itu salah ayah saya sebab awak di sini.
Tan dan saya tahu tentang itu.
Jadi cakaplah apa awak mahu.
Saya di sini sebab untuk buat apa yang saya patut buat.
Apa yang awak nak buat?
Bila susah untuk buat keputusan, jangan lah fikir terlalu jauh.
Hanya fikirkan tentang esok.
Fikir apa yang awak nak buat pada esok.
Dan itu akan berikan awak jawapan yang berbeza.
Kalau awak perlukan alasan untuk kembali pada Tan...
Macam mana dengan peperiksaan akhir?
Kadang-kadang mencari alasan sangat membantu, apabila awak tidak ada keberanian.
Awak cakap awak akan buat segala yang saya suruh.
Ya, saya akan ke Amerika.
Bila saya akan pergi?
Benda pertama yang saya mahu daripada awak ialah...
buat dengan baik dalam ujian akhir.
Pergi sekolah.
Kalau awak dapat tempat terakhir...
Itulah apa yang dia tulis.
Saya beritahu dia yang itu wain saya.
Dia mesti mahu saya lulus sebab serahkan pada awak bila dia tinggalkan di sana.
Saya jumpa beberapa hari lepas. Saya ingat tak nak serahkan pada awak.
Kenapa saya?
Tapi kalau ini boleh jadi alasan untuk awak terus hidup...
Jadi hiduplah.
Awak minta saya tolong awak.
Ke hadapan Tan,
Dua musim dah berlalu.
Musim panas di mana kita bertemu nampaknya hanyalah mimpi.
Tempat itu sangat panas pada ketika itu.
Dan terlalu sejuk pada waktu malam.
Dan saya sukakan awak.
Kita saling buta mencintai satu sama lain.
Kita terlalu panas dan terlalu dingin.
Mampu ke saya lupakan itu?
Maaf sebab saya larikan diri macam ini.
Maaf sebab saya tipu saya akan tunggu awak.
Awaklah benda baik yang pernah terjadi pada saya.
Sekarang saya akan betul-betul hilang seperti mimpi semalam.
Sangat bagus untuk bertemu awak dalam mimpi itu, Kim Tan.
Hi Kim Tan.
Awak belajar ke?
Saya tak dapat belajar. Saya sedang risau..
Betul ke...
Awak?
Saya nak tanya awak buat terakhir kali..
Apa dah terjadi pada muka awak?
Apa dah terjadi pada awak, bodoh?
Awak tinggalkan saya.
Saya dah kembali sekarang.
Saya takkan larikan diri lagi sekarang.
Mula-mula saya akan ambil ujian akhir.
Dan kemudian saya akan cari alasan lain.
Dan saya akan tinggal di sini.
Di sisi awak.
- Cha Eun Sang datang ke sekolah. - Apa?
- Saya ingatkan dia dah kena buang. - Saya pun ingat begitu juga.
Choi Young Do.
Cha Eun Sang!
Awak dapatkan bilik sendiri semasa saya tiada di sekeliling.
Saya datang semasa awak hendak bercium ke?
- Hey! Awak -- - Apa yang awak fikirkan?
Kelab Journalis dalam masalah disebabkan awak! Apa yang awak nak buat?
Ke sini awak!
Apa dah berlaku? Di mana awak selama ini?
Nombor telefon pun awak tukar.
Tentu awak rindukan saya.
Kentut! Kami akan pilih pengarah program terbaru tanpa awak.
Awak ingat budak-budak di sini nak sertai Kelab Journalis?
Jadi jangan pergi ke mana-mana lagi.
Maafkan saya sebab tak dapat telefon awak.
Sepatutnya saya telefon ayah awak.
Saya terlalu sibuk.
Awak tak apa-apa? Awak dah uruskan semuanya?
Saya tidak okay, dan saya masih ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
Tapi saya datang juga.
Saya juga rindukan awak sangat-sangat.
Apa-apa yang terjadi, beritahu kami bila awak nak pergi atau kembali.
- Berikan saya nombor telefon baru awak. - Tidak, berikan pada saya dulu.
- Saya akan simpan dan beritahu Chan Young. - Baiklah.
Buat baik pada saya, atau saya tidak akan beritahu awak.
Baik, Puan.
Berjalan? Atau saya patut heret awak?
Ada sesuatu tak kena?
Sekarang saya dah faham pinjaman Along.
Awak patut bayar hutang tanpa notis.
Perlu saya kutip daripada awak dengan paksaan?
Jom makan maggi.
- Awak tak nak makan? - Huh?
Saya makan.
Kenapa awak datang ke sekolah?
- Untuk ujian akhir. - Selain daripada itu.
Saya mahu kembali.
Awak perlu pilih jalan ini ke?
Saya mahu mencubanya.
Jangan terluka semasa berkelahi dan serang Pengerusi.
Awak boleh tumbang kalau terlalu sukar.
Jadi saya boleh cakap,' Baik! Saya dah tahu ini akan berlaku.'
Baiklah.
Terima kasih untuk maggi.
Bye. Saya takkan jumpa awak lagi.
Saya kecewakan awak.
Awak dan saya...
Tak boleh jadi kawan ke?
Saya dah cakap. Saya tak ber 'kawan'.
Awak hanya perempuan bagi saya.
Awak masih lagi seorang perempuan bagi saya.
Dan mulai saat ini...
bekas cinta pertama saya..
Jangan cakap hi semasa kita bertembung.
Jangan kita berhubungan.
Walaupun masa berlalu...
Jangan pandang belakang dan bercakap tentang nostalgia kita pada masa lalu.
Awak belikan ini.
Terima kasih.
Kenapa awak lambat? Kenapa awak tak datang?
Bila awak nak datang?
[Eun Sang]
Saya takkan datang. Saya akan bermalam di suatu tempat hari ini. Jumpa awak besok.
Hul.
Siapa awak jumpa?
Kawan yang tidak mahu menjadi kawan saya.
Awak beritahu Bo Na ke yang kita bersama?
Sesuatu macam itu.
Awak sangat mudah hari ini.
Saya takut awak akan pergi.
Saya tiada tempat untuk tidur.
Itulah alasan saya sekarang.
Awak juga berikan saya alasan.
Alasan untuk bersama saya.
Saya sukakan awak.
Itu alasan awak?
Saya rindukan awak.
Alasan yang lain.
Saya sedang mati.
Saya takkan tersenyum.
Saya takkan ada kehidupan yang baik.
Saya akan menjadi orang yang paling sedikit bahagia dalam dunia.
Saya takkan sayang sesiapa.
Saya akan mengejek seseorang yang cakap tentang "satu"..
Saya cakap ini sendiri pada saya.
Jadi jangan awak kecewakan saya lagi, Cha Eun Sang.
Okay?
Boleh awak belajar setiap malam?
Peliklah kalau kita buat benda lain semasa ujian akhir hampir tiba.
Fikirlah di luar kotak.
Kita tengok macam mana awak akan buat dalam ujian ini.
Awak fikir saya tidak akan tengok markah awak?
Jangan terkejut nanti.
Saya rasa teruk pada Myung Soo. Saya duduk di sana tanpa bayaran.
Saya marah pada diri sendiri sebab...
Saya budak bawah umur.
- Apa maksud itu? - Ia membawa banyak maksud.
Apa yang teruk menjadi budak bawah umur?
Sebab cinta bawah umur nampak macam cinta monyet.(Cinta tiada berkesudahan)
Kita tiada pilihan kecuali membesar.
- Awak tak nak dengar sebab lain? - Tidak.
Jawablah panggilan itu.
Ya, Mak.
Mana kamu tidur semalam?
Mak risaukan kamu.
Saya bermalam di tempat Myung Soo. Awal mak bangun.
Bila nak datang?
Mak mungkin tiada di rumah.
Tiada apa-apa.
Ya, baiklah. Semoga berjaya dalam ujian.
Bye.
Apa?
Apa- apa?
Ayuh putus.
Ayuh putus, abang.
Awak dah minum ke?
Pada tengahari sebegini?
Harga sebab lukakan isteri awak, masa remaja saya tidaklah sebegitu hebat.
Saya mahu melihat langit yang sebenar sekarang.
Ayuh tamatkannya.
Saya tahu apa yang saya cakap boleh melukakan hati awak.
Tapi awak nak putus dengan Tan di sini?
Tamatkan apa?
Bila saya fikirkan masa depan Tan, saya mahu dia menjadi sebahagian daripada Jeguk.
Tapi kalau Tan tidak mahu...
Saya boleh sokong dia.
Siapa cakap?
Siapa bagi awak hak?
Saya tahu saya tiada hak.
Jadi ayuhlah putus.
Kita tidak perlukan dokumen. Saya tiada sembunyi wang.
Ianya berakhir bila saya melangkah keluar.
Selamat tinggal, Pengerusi.
Walaupun kita tiada permulaan yang bagus...
Saya sayangkan awak.
Saya perasan yang kita tiada sekeping gambar keluarga.
Saya baru menyedarinya hari ini.
Saya akan beritahu Tan.
Dia akan faham.
Faham apa?
Saya sendiri pun tak faham.
- Jung. - Saya akan temankan awak ke lapangan terbang.
Lapangan terbang?
Kenapa saya perlu ke lapangan terbang?
Saya cuma mahu tinggalkan rumah ini!
Awak dapat ke sini bila awak mahukannya.
Tapi lain lah ceritanya bila awak nak pergi.
Pergi ke Amerika.
Tinggal di sana dan tengok langit Amerika sampai awak rasa elok.
Pergi membeli-belah sebanyak yang awak mahu.
Bercakap bahasa Inggeris pun saya tidak mampu! Apa maksud awak Amerika?
Saya tidak boleh putus walaupun saya mahu?
Awak tidak perlu telefon Tan.
Diri sendiri pun dia tak boleh urus.
Jangan kacau dia dan pergi terus ke lapangan terbang.
Saya sedang beritahu awak supaya menjadi ibu yang baik.
Jung, bawa dia.
Pengerusi! Pengerusi!
Hey! Kim Nam Yoon!
Teksi!
Masuk!
Cepat!
Nombor yang anda dail..
Hello Puan.
- Young Do, kan? - Ya.
Apa awak...
- Maafkan saya sebab tempoh hari. - Young Do!
Ada awak nampak Tan?
Boleh awak cari dia? Penting sangat.
Dia tak jawab telefon dia.
Mak cik nak ke sesuatu tempat ke?
Saya tiada masa. Saya tidak dapat ke sekolah disebabkan pengetua.
Boleh awak dapatkan dia?
Masuk ke dalam kereta saya sekarang.
Duduk di sini walau apa terjadi sekalipun.
Tan!
Mak awak ada di depan sekolah!
Pergi! Pergi sekarang!
- Tan! - Mak!
Terima kasih, Young Do.
Ada awak nampak Young Do?
Ada awak nampak dia?
- Ada awak nampak, Young Do? - Young Do?
Saya tidak tahu.
Boleh awak carikan dia untuk saya?
Maaf, saya perlu pergi.
Apa khabar awak, Young Do?
Tidak baik..
Saya buat dengan tidak baik.
Parkir sebelah tanah terletak bersebelahan dengan bangunan itu. Okay.
- Ada orang datang? - Kereta saya.
- Betul ke mak putus dengan Ayah? - Ya.
Tapi tiada berubah tentang mak.
Kamu masih anak mak, dan kamu masih anak ayah.
Betul ke? Jadi kenapa mak berlari?
Kenapa ada pengawal?
Ayah kamu menghalang mak.
Tapi mak dah tak cintakan dia lagi.
Dia juga begitu. Sebab itu kami putus.
Berhenti menipu.
Setiap perempuan kena kejar oleh pengawal ke setiap kali mahu akhiri hubungan?
Mak larikan diri tanpa beg pakaian.
Setiap lelaki akan tangkap teman wanitanya dengan pengawal ke?
Apa yang ayah buat pada mak?
Bukan macam tu.
Mak, masuk dalam dulu.
Duduk di mana-mana. Telefon saya bila mak ada di sana.
Mak takkan pergi tanpa ada tempat nak dituju, kan?
Mak tak tahu ini akan berlaku.
Sekarang pergi ke Hotel Young Do.
- Saya akan telefon nanti. - Mana nak pergi?
Saya nampak Mak.
Saya dah cakap!
Dia perempuan ayah. Ayah bertanggungjawab ke atas dia!
Tapi ayah kecewakan dia.
Kecewakan siapa?
Ayah cuma suruh dia hirup udara segar.
- Apa yang tak kena dengan itu? - Itulah dikecewakan!
Saya akan bertanggungjawab pada mak mulai sekarang.
Ayah takkan merengek lagi.
Macam mana kamu nak bertanggungjawab pada dia?
Dengan tinggalkan ayah.
Saya akan tinggalkan rumah ini.
Saya akan menjadi sebahagian daripada keluarga mak sahaja mulai sekarang.
Saya tidak perlu keizinan ayah.
Semua benda yang buatkan saya gembira..
adalah benda yang ayah tidak izinkan.
Tapi, terima kasih sebab membesarkan saya selama ini, Tuan.
Awak cuma berpura-pura sakit.
Tapi Won, Tan, dan perempuan simpanan yang awak dah tinggal bersama 10 tahun tak datang pun.
Hanya saya yang awak ada mulai sekarang.
Nampaknya begitulah.
Apa yang awak nak buat?
Apa lagi?
Saya akan buatkan mereka datang.
Kalau mereka tak datang hari ini, saya akan buat mereka datang besok.
Kalau mereka tak datang besok, saya akan buat mereka datang hari seterusnya.
Awak uruskan hari lahir Tan.
Sediakan seperti semasa Won.
Seluruh dunia dah tahu yang Tan anak luar nikah.
Awak nak buat benda yang sama untuk dia?
Saya perlu adil sebab seluruh dunia dah tahu.
Buat besar dan meriah.
Ya?
Duduk.
Ada awak dengar ayah masuk hospital?
Dia masuk hospital? Kenapa?
Tak mengapalah kalau awak tidak tahu.
Awak tak perlu pergi, jadi jangan pergi.
Jangan suruh saya ikut awak juga.
Ini sebahagian daripada urusan kita juga.
Saya tertanya-tanya kalau ini salah saya.
Ini bukan salah awak.
- Saya dengar mak awak keluar daripada rumah. - Ya.
Beritahu dia yang dia boleh tinggal di villa yang ada di Cheongdamdong.
Mak awak buat pilihan itu berasingan disebabkan saya.
Hyung.
Saya sukakan awak.
Sebelum mak saya dapat pindah,
orang yang saya boleh bergantung di antara ayah dan Puan Jung hanyalah awak.
Maaf sebab berharap pada awak tanpa bertanya dahulu.
Maaf sebab saya pernah bercakap buruk tentang awak.
Jangan minta maaf. Rasa kekok.
Apa yang awak nak buat dengan apa yang ayah sediakan?
Semua orang cakap tentang hari lahir awak di tempat kerja.
Apa yang awak cakapkan?
Nampaknya dia cuba jinakkan awak.
Ayah buat setiausaha pejabat panggil semua wartawan dan pegawai atasan.
Saya ingatkan saya dah beritahu dia.
Malam ni di Hotel Zeus.
Awak perlu pilih.
Kalau awak tak pergi, ayah akan jadi bahan jenaka.
- Kalau awak pergi... - Saya perlu pergi.
Saya akan pergi. Awak patut datang juga.
Keluar! Saya sibuk.
Selamat Hari Lahir.
- Lee Bo Na! Saya baru dengar yang... - Hari lahir Tan?
Apa? Awak tahu?
Saya dapat panggilan daripada pejabat setiausaha Jeguk.
Awak pergi?
Apa saya boleh buat dengan ujian kolej saya dah selesai?
Saya akan jadi parti pemancut utama.
Gosh! Tiada parti memancut! Awak tahu saya tidak suka begitu!
Awak akan cium Rachel lagi ke?
Awak akan keluar dengan dia ke?
Saya menentang. Saya tak boleh kehilangan orang saya pada Rachel lagi!
Nampak macam awak ada pengalaman yang menyakitkan saja.
Cha Eun Sang datang ke? Saya patut telefon dia.
Jangan awak berani datang ke parti Tan.
Kalau tidak saya akan patahkan kaki awak.
- Betul ke dia Yoon Chan Young? - Yep.
Bukan ke dia sangat hebat?
Kami diberitahu untuk mengiringi awak.
Oleh siapa?
Awak sangat cantik.
Terima kasih sebab perasan.
Saya akan bayar balik pada awak untuk tambang teksi.
Saya masih tidak dapat bayar lima minit yang saya beli daripada awak.
Bayarlah pada hari ini.
Kita perlu menjadi sangat berani pada hari ini.
Boleh awak lakukannya?
Jom pergi.
Boleh awak buat satu kenyataan?
Awak takut ke?
Sedikit.
Ini mungkin jadi sukar.
Apa-apapun, pergi ke hadapan.
Sarikata oleh : davycruz777